电影《没有男人的女人》剧照

沙赫尔努希·帕尔西普尔与她创造的世界

沙赫尔努希·帕尔西普尔（Shahrnūsh Pārsīpūr 1946—）是伊朗当代享有盛誉的一位女作家，曾在法国巴黎索邦大学获中国语言文化系本科文凭，与中国颇有缘分。在美国召开的第18届世界女性研究大会上，她被选为年度女性，其作品被翻译成多种语言。

她已出版的作品包括：小说集《水晶吊坠》（1977）、《自由的体验》（1978），长篇小说《图芭与夜晚的意义》（1988）、《没有男人的女人们》（1989）、《蓝色理智》（1992）、《树灵的简单小奇遇》（1998）、《喜娃》（1999）、《御风而行》（2002）等。

其中，《没有男人的女人们》和《图芭与夜晚的意义》是影响较大的两部中长篇小说。

沙赫尔努希·帕尔西普尔

帕尔西普尔16岁开始在各种刊物上发表作品，1974年出版第一部长篇小说《狗与漫长的冬季》。同年，因抗议巴列维政权对作家们的政治迫害而被捕入狱54天。

“因言获罪”的经历并没有磋磨帕尔西普尔写作的热情，1989年她以波斯语出版长篇小说《没有男人的女人们》，并受到伊朗“异端审判委员会”的传唤，最终被判监禁。这本书也随她的其余作品一起遭到伊朗当局封禁，但在地下市场获得不错的销量。

出狱后，帕尔西普尔移居美国，并无法再回伊朗。2009年，该部小说由伊朗女导演施林·奈沙改编成同名电影《没有男人的女人》。

2011年，《没有男人的女人们》英文版出版，施林·奈沙为该书撰写了一篇前言。她在其中评价帕尔西普尔的小说中充满狂野的想象，蕴含着视觉的、神秘的及寓意深远的力量。“她能轻易、精妙而优雅地让你相信难以置信之事，并让小说在完全遵循其所处的文化语境的同时，实现一种普世意义。”

施林·奈沙还在前言中，讲述了她和帕尔西普尔一起改编电影的种种努力。比如，平衡电影叙事中的隐喻倾向与伊朗社会政治倾向，还比如她们不得不放弃在祖国拍摄影片的可能——由于原著在伊朗被禁，帕尔西普尔自己也过着流亡生活，她们只能尝试在摩洛哥的卡萨布兰卡重现伊朗首都德黑兰。

沙赫尔努希·帕尔西普尔（左）与施林·奈沙（右）

结语

在中东战火纷飞的当下，帕尔西普尔的作品显现出了非凡的现实意义。2026国际布克奖评委会主席布朗曾表示，本届候选作品中有许多都探讨了战争的毁灭性后果。

帕尔西普尔笔下的这些女性通过“出走”和“归来”，向世人彰显了她们流动的、顽强的、坚韧的生命力。

就像施林·奈沙所说的那样：“借由《没有男人的女人们》，帕尔西普尔重申了这样一个简单的事实：脆弱与坚毅共生并存，这些品质是无常易逝的，难能可贵的，也是永恒女性的。”

电影《没有男人的女人》剧照 编辑

参考资料：

界面文化《2026国际布克奖长名单公布，入围作品探讨战争的毁灭性后果》

VCD影促会《伊甸园与流放地 | <没有男人的女人>评论》

Women Without Men: A Novel of Modern Iran, The Feminist Press, 2011

撰 文｜张天娇

编 辑｜钱琪瑶

*本文为BOOK方物独家原创内容

未经BOOK方物授权不得转载，欢迎分享转发